Page 34
-
CONSTITUENT: 选民 \ kən-ˈstich-wənt \ -
often with me reluctantly
________(在一起/拖着) -
a
hunched-overwidow or abig-belliedfactory worker with a can of Michelob peering through thescreen door: hunched-over - 驼背的;big-bellied- 大腹便便的;screen-door: 纱门 -
mustysofa: 发霉的 -
…, while my dad
________(聆听回馈)– complaints, really – that he’d then pass on to the electedaldermanwho controlled theward:alderman- 市议员 \ ˈȯl-dər-mən \; ward - 辖区 a division of a city for representative, electoral, or administrative purposes -
Snow plowing: 铲雪 -
… when elections
________(又到日子[大选]了) -
He never
________(急匆匆打发人走). -
He
cluckedapprovingly at pictures of cure grandkids, patiently endured gossip and long litanies of________(健康问题), and nodded________(善解人意的)at stories about how________(钱多么紧缺):cluck- to express interest or concern -
He had little interest in being a passive
________(工具/道具). -
He had no intention of
________()the unconscious guy on the floor. -
________(脸朝上的)on the living room. -
… waiting to feel Craig’s hand
________(紧紧地相互勾住)beneath his shoulders
Page 35
-
My brother managed to drag 170 or so pounds of
________(背着死沉的父亲)backward through the imaginaryinfernothat________(在他那青少年未满的心绪中奔驰): inferno - 地狱 -
________(站起来). -
lug him down the stairs: lug - 拉或拖
-
more willing to
________(对着这个疯狂世界中乱七八糟的事情打开心门) -
My natural resistance to chaos and
spontaneityhad been________(磨损)somewhat through all the hours I’d spent trailing my father through hisprecinctvisits:spontaneity- voluntary or undetermined action or movement \ ˌspän-tə-ˈnē-ə-tē \;precinct- 辖区 WARD -
________(顺便来看)on our aunts -
exuberant: \ ig-ˈzü-b(ə-)rənt \ joyously unrestrained and enthusiastic -
an
affable,cinnamon-colored shepherd: affable - 讨人喜欢的; cinnamon - 肉桂色 \ ˈsi-nə-mən \ -
… listening to his tail
________(摇尾)anytime Southside walked past