Page 42 / 43
-
…ready to sprawl on the kitchen floor to
________(玩抛石游戏)
-
We
________(analyze and interpret minutely)
whatever had gone on that morning at school,________(我们对老师的抱怨)
, any assignments that struck us as useless. -
________(这为她进入我们的世界打开了一扇方便之门)
. -
She often stood by quietly,
________(忙活一些家务琐事)
. -
The phone’s
________(绕圈电话线)
stretched________(拉紧的)
across the hallway from its wall-mounted base in the kitchen. -
There was, for a time, a citywide
________(一体化运动)
to________(用公车运载)
kids to new schools. -
The school
________(承办幼儿园直至8年级教学)
. -
As I was entering seventh grade, the Chicago Defender, a weekly newspaper that was popular with African American readers,
________(刊登了一篇言辞刻薄的评论文章)
that claimed Bryn Mawr had gone, in the span of a few years, from being one of the city’s best public schools to a “________(变弱了的)
slum” governed by a “________(贫民窟心态)
”. -
a
________(胖胖的/圆润的)
man -
________(受挫感,是一种在其真实兑现前就已然长期存在的感觉)
.
Page 44
-
a
predatory
real estate agents roaming South shore all the while -
My mother
________(不信任何这些话)
. -
She didn’t
________(信以为真从而散布恐慌)
and at the same time seemed equallyinoculated
against any sort of________(天上掉馅饼的理想主义)
. -
She was a
________(彻头彻尾的实在论者)
. -
At Bryn Mawr, she became one of the most active members of the
________(家委会)
, helping raise funds for new classroom equipment,________(举办谢师宴)
, and________(游说)
for the creation of a special multi-grade classroom that catered to higher-performing students. -
inherently
-
But it was also
________(迅速增长)
as a movement around the country, and for my last three years at Bryn Mawr I was a________(受益人)
. -
I joined a group of about twenty students from different grades,
________(分开)
in a________(独立的)
classroom apart from the rest of the school with our own________(休息)
, lunch, music, and gym schedules.
Page 45
-
The independent learning setup only served to fuel my
________(竞争力)
. -
I
________(穿过/通过所有的课程)
, quietly________(密切注意)
________(我在同学中的排名)
as we charted out progress from________(长除法)
to________(初级代数)
, from writing single paragraph to________(交上完整的研究论文)
. -
________(传统的家庭主妇)
-
chaperone
-
We
________(生活拮据)
but didn’t often discuss its limits. -
________(钩织桌布)
-
…putting a new
________(罩子/沙发套)
on the sofa,________(置换出)
the photos and framed prints that hung our walls
Page 46
-
When the weather turned warm, she did a
________(例行春季大扫除)
,________(四面出击)
– vacuuming furniture, laundering curtains, and removing every________(遮挡风雪的护窗)
so she could________(清洁[清洁剂牌子])
the glass and wipe down the sills before replacing them with screens to allow the spring air into our tiny, stuffy apartment. -
scour
-
________(瓦楞纸)
-
…so that we’d have a
________(假的)
chimney that ran all the way to the ceiling… -
a
________(以假乱真的)
fire -
hors d'oeuvre
-
________(桌面游戏/棋类游戏)
-
________(镇定自若的禅宗式中立态度)
-
I had friend whose mothers
________(驾驭[人生中的]起起伏伏)
as if they were their own, and I knew plenty of other kids whose parents were too overwhelmed by their own challenges to________(根本没有什么存在感)
. -
even-keeled
-
travail
Day 47
-
Advice, when she offered it, tended to be one of the
________(煮过头的/不动感情的)
and________(实用主义)
variety. -
I came home
________(喷出/喷涌)
complaints. -
Her goal was to
________(推向世界)
. -
agonize
-
titillate
-
condone
-
Craig finally confessed the whole home-alone scheme, expecting or maybe just hoping that my mom would
________(大发雷霆)
and forbid him to go. -
buttress
Day 48
-
a
________(少女bra)
-
Diane was in my grade, and Pam
________(低一年级)
, each with a kind of________(镇静的/有自制力的)
grace that seemed to come naturally. -
emanate
-
upbeat
-
There was one much old brother who was
________(几乎让人忽略的存在)
. -
hoping for a
________(意中人)
to ride his bike down the block… -
So it was a blessing to have found some sisters to
________(共同度过那几年)
together.
Day 49
-
flirt
-
It was fun to
________(身处于这样的期望之中)
. -
________(他们的精力蠢蠢欲动,他们的声音变深沉)
-
…walking around in
________(超短裙)
and________(吊带衫)
, their expression cool and confident as if they knew some secret, as if they now existed________(在另外一个维度上)
, while the rest of us remained uncertain and slightly dumbfounded, waiting for our________(征召令)
to the adult world, foul like on our growing legs and young in a way that no amount of lip gloss could yet fix. -
I became aware of
________(我身体可能引起的不利因素)
early. -
I moved around the neighborhood now with more independence,
________(独立于我的父母)
. -
I passed a group of men clustered on a street corner, careful not to
________(遇上他们那在我的胸口和腿上游走的视线)
. -
The flimsy partition that Southside had built for us years earlier
________(拆了)
. -
I moved into what had been my parents’ room, they
________(搬到了)
what had been the kids’ room. -
My new bedroom was dreamy, complete with a blue-and-white floral bed skirt and pillow
________([枕]套)
, a________(很酷的)
navy-blue rug, and a white princess-style bed with a matching dresser and lamp –________(几乎一模一样的复制品)
of a full-page bedroom layout I’d liked in the Sears catalog and been allowed to get.