-
And she
________(将她的不安宣泄到...)
the most productive activity imaginable:________((夫妻间的)冷暴力)
. -
When Papaw passed out on the couch, she’d cut his pants with scissors so they’d
________((裤子)从裂口崩开口子)
when he next sat down. -
If Jimmy’s youth shielded him from the signs of their deteriorating marriage for a bit, the problem soon reached an obvious
nadir
. -
Mamaw grabbed a flower vase, hurled it, and—she always
________(拥有超强的臂力)
—hit Papaw right between the eyes. -
Because Jimmy didn’t live with the family anymore, he was not to know about the
________(家庭内部的事情)
. -
Perhaps Papaw’s alcoholism
________(战胜了他)
. -
Papaw wanted Jimmy to get an education instead of
________(拼命工作)
in the steel mill. -
During her sophomore year of high school, Lori’s boyfriend stole some PCP, and the two of them returned to Mamaw’s to
________(吸食(毒品))
. -
Instead she called someone to take him to the hospital, where he spent five days
________(处于重症监护中)
. -
The next year, at sixteen, Lori
________(高中辍学)
and married. -
Jimmy worked his way through night school and
________(谋到了一份销售的活)
with Johnson & Johnson. -
Unfortunately,
________(Vance一家也无法免于俗流(统计数据))
, and Bev (my mom)________(没那么好命)
. -
But
________(安定下来)
wasn’t quite her thing: She had learned the lessons of her childhood all too well. -
When
________(她的生活也发展为前半生中的吵架和闹剧)
, Mom filed for divorce and began life as a single mother. -
Mamaw and Papaw eventually
________(让他们一起行动)
. -
They helped Lori
________(摆脱)
her abusive marriage. -
I was born in late summer 1984, just a few months before Papaw
________(给出它第一张也是唯一一张投票)
for a Republican—Ronald Reagan. -
Winning
________(大堆大堆铁锈地带的民主党选民)
like Papaw, Reagan________(以压倒性优势赢得了选举)
in modern American history. -
Reagan’s Democratic opponent, a well-educated Northern liberal,
________(与...形成强烈的文化对比)
my hillbilly Papaw. -
Mondale never had a chance, and after he
________(退出政治舞台)
, Papaw never again voted against his beloved “party of the workingman.” -
Jackson, Kentucky, would always
________(赢得我的心)
, but Middletown, Ohio, had most of my time. -
Its population had changed little since the 1950s, when the flood of migrants on the hillbilly highway
________([移民的浪潮]衰退为小股的流入)
. -
“We saw ourselves as a really fine community,
________(与...同等水平)
Shaker Heights or Upper Arlington.” -
Middletown is one of the older incorporated towns in Ohio, built during the 1800s thanks to its proximity to the Miami River, which
________(直接注入)
the Ohio. -
Large homes mixed comfortably with
________(维护得当的公园)
and________(办公园区)
. -
I dreamed that I’d own a house in Manchester Manor,
________(相对较新的发展区域)
not a mile from the high school, where a nice home________(只要少于1/5的价钱)
of a decent house in San Francisco.
Hillbilly Elegy - Jan 22
Edit me