-
One of my parents had already faced a prosecution
________(类似...的)
and hardly possessed any________(行走的自由)
, while the other was sufficiently________(与外界隔离)
that “summoning” him would require some serious detective work. -
But as we had with other challenges, we
improvised
. Lindsay________(伪造了妈妈的签名)
, and the school district stopped sending letters home. -
But Mom’s newest problem exposed me to the
underworld
of American addiction. -
We heard screaming and fighting, children telling their parents that they hated them, sobbing parents
________(刚刚还在请求原谅回头又开始指责家人)
. -
How she hated watching me grow attached to some boyfriend of Mom’s only to see him
________(遗弃我们)
. -
She regularly recited the Serenity Prayer,
________(一项毒瘾圈的基本配置品)
in which the faithful ask God for the “serenity to accept the things [they] cannot change.” -
Research does reveal
________(一种遗传性的性格)
to substance abuse, but those who believe their addiction is a disease________(表现得更难以做某事)
to resist it. -
I didn’t believe in any of
________(口号和情绪)
, but I did believe she was trying. -
I scrounge together what money I can and spend it on
smack
. -
By the time I finished eighth grade, Mom had been
________(戒毒)
for at least a year, and she’d been dating Matt for two or three years. -
I remembered life when I didn’t have that
________(安全门/安全阀)
, and I didn’t want to go back to those days. -
So when Mom made her announcement about moving in with Matt, I
________(大声喊道)
, “Absolutely not,” and________(愤然离开)
. -
If nothing else, I thought, this woman might give Mom and me an opportunity to
________(把所有的事情都摊开来说)
. -
The therapist
chronicled
“outbursts” that I’dallegedly
had,________(有些事情能追溯到我还不能记事的年代)
. -
I
________(我开始了将尽一个小时的谈话,总结了我的迄今为止的生活)
. -
During Mom’s domestic violence case a couple of years earlier, Lindsay and I had
________(说漏了嘴)
someunsavory
details about________(妈妈的教育)
, and because it counted as a new revelation of abuse, the family counselor was required to report it to child services. -
Mom
________(看待世界的方式存在一个巨大的盲点)
. -
And it
epitomized
what attracted me to Dad’s home. -
instead. I could never tell my dad that I played a
nerdy
________(集卡游戏)
called Magic, because I feared he’d think the cards were satanic. -
She said something about needing to transfer to a Dayton school after my freshman year, but I figured we’d
________(没到桥头,莫先操心)
in a year, when we had to. -
I made it abundantly clear that I meant to
________(非把我继父的儿子打到差点丧命为止)
. -
In it, the fictional president debates whether he should
________(推动教育券)
(giving public money to schoolchildren so that they escape________(失败的公立学校)
) or instead focus exclusively on fixing those same failing schools. -
Some days I’d
________(假装生病)
, and others I’d just refuse to go. -
Along with my
abysmal
school record came drug experimentation—nothing hard, just what alcohol I could________(能弄到手的)
and astash
of weed that Ken’s son and I found. -
She had a little house not far from Mamaw’s and
________(好像找到了[生活的]方向)
. -
________(我这一辈子)
, we had lived under the same roof, but now she lived in Middletown, and I lived with Ken about twenty miles away.
Hillbilly Elegy - Jan 26
Edit me