Edit me

Words

  • conceit
  • insignia
  • succulent

Expressions

  1. Fermina Daza could never believe that so significant a name for them both was indeed a historical coincidence and not ________(Florentino Ariza一如既往浪漫主义催生的另一个主意).

  2. The ship’s Captain ________(做东) Dr. Urbino Daza and his wife, and Florentino Ariza, with champagne and smoked salmon.

  3. And as she stood in front of his crypt, she ________(与...言归于好) her dead husband in a monologue in which she freely recounted all the just recriminations she had ________(话到嘴边没说出口/这里翻译为如鲠在喉).

  4. They both responded ________(以同样的方式).

  5. His name was Diego Samaritano, he wore a white linen uniform that was absolutely ________(考究得体), from the tips of his boots to his cap with the R.C.C. insignia ________(用金线绣着的).

  6. And he possessed, ________(与...一样) other river captains, the stoutness of ceiba tree, a peremptory voice, and the manners of a Florentine cardinal.

  7. Floretino Ariza still had dim memories of the journey of his youth, and in dazzling flashes of lightning ________(河上的景象使那些回忆复活了) as if they had happened yesterday.

  8. The music stopped after midnight, the voices of the passengers dispersed and ________(变成了枕边的私语), and two hearts, alone in the shadows on the deck, were beating in time to the breathing of the ship.