-
Good-humored, always
________(面带微笑)
, he seemed________(喜欢一切正当的娱乐却不沉迷其中)
. -
He had a soldierly bearing, very erect, and
________(喜欢/具有或标示...的喜好)
a military style of dressing; his snow-white hair was always brushed to perfect smoothness. -
“I wouldn’t say that. He had a weak chest and he used to play the trombone in the town band.
________(对肺不好)
, blowing a trombone.” -
His room at the hotel
________(面向/朝向...)
a small side street and there were always several cats sleeping in the shadow of the walls. -
In fact, the only habit he was known to have was that of
________(结交)
of the Spanish dancers and musicians who abound in our town. -
But an unusual type of chronicle, since the writer seems to
________(特意/故意做某事)
understatement, and at first sight we might almost imagine that Tarrou had a habit of observing events and people________(从望远镜的另一端[观察事物])
. -
All the same, it is undeniable that these notebooks, which form a sort of
________(散文一样的日记)
, supply the chronicler of the period with________(大量/许多)
seemingly trivial details which yet have their importance, and whose very oddity should be enough to prevent the reader from________(匆匆忙忙对...做出判断)
this singular man. -
“I couldn’t say exactly. Some kind of fever. Of course, he never was what you might call fit. He got abscesses under the arms, and they
________(把他弄死了)
, it seems.” -
________(你别这么说)
! -
Tarrou
________(在他的描述中穿插了一些对话)
overheard in streetcars and in the streets, never adding a comment on them except—this comes somewhat later—in the report of a dialogue concerning a man named Camps. It was a chat between two streetcar conductors.
Plague - Feb 18
Edit me