-
Thus from the dawn of recorded history the scourge of God has
________(击败了那些狂妄者)
and________(让...匍匐在他的脚下)
those who________(冷酷无情地违抗主)
. Ponder this well, my friends, and fall on your knees. -
If today the plague is in your midst, that is because the hour has struck for
________(寻思/担忧)
. The________(正义的)
man need have no fear, but the evildoer________(理应颤抖)
. -
My brothers, that fatal hunt is
________(正在发生/出现)
, and harrying our streets today. -
The first time this scourge appears in history, it was wielded to strike down the enemies of God. Pharaoh
________(让他自己对抗)
the divine will, and the plague________(迫使他屈服)
. -
In strict logic what came next did not seem to
________(按...的方式或方向发展/意译为有紧密关系)
from this dramatic opening. -
Only as the sermon proceeded did it become apparent to the congregation that, by a skillful oratorical device, Father Paneloux had
________(仿佛当头一棒般,向他们道出了他整个讲道的主旨)
. -
Repentance was enough, men thought; nothing was forbidden. Everyone felt comfortably assured; when the day came, he would surely turn from his sins and repent.
________(在这期间)
, the easiest________(行动方式/处理方法)
was to surrender________(过程中自始至终/一直)
; divine compassion would do the rest. -
Patient and watchful, ineluctable as the order of
________(人生的安排)
,________(等待时机/耐心等待/等待更进一步的发展)
. No earthly power, nay, not even—________(记住我的话)
—thevaunted
might of human science can avail you to avert that hand once it is stretched toward you. -
Then Paneloux
________(挺直了身子)
, took a deep breath, and continued his sermon in a voice that gathered strength as it proceeded.
Plague - Mar 13
Edit me