-
A
pestilence
isn’t________(以人的尺度创造的)
; therefore, we tell ourselves that pestilence is________(只是庸人自扰)
, a bad dream that will pass away. -
Stupidity
________(总是能够随心所欲)
; as we should see if we were not always so much________(关注我们自己)
. -
Meanwhile, government and municipal officials were
________(集体思考/集思广益)
. So long as each individual doctor had come across only two or three cases, no one had thought of taking action. -
In a very few days the number of cases had risen
________(突飞猛进)
, and it became evident to all observers of this strangemalady
that a real epidemic had________(开始/到来)
. -
In fact, like our fellow citizens, Rieux was
________(让他猝不及防)
, and we should understand his hesitations in the light of this fact; and similarly understand how he was torn between conflicting fears and confidence. -
Everybody knows that pestilences
________([某事经常会]以某种形式发生)
recurring in the world; yet somehow we find it hard to believe in ones that________(灾难从天而降,大难临头)
. -
They went on doing business, arranged for journeys, and formed views. How should they have
________(认真考虑某事)
anything like plague, which________(使某事不可能发生,此处意译为毁了我们的未来)
any future, cancels journeys, silences the exchange of views. -
“Well, I know. And I don’t need any
post-mortems
. I was in China________(职业生活的大部分时间)
, and I saw some cases in Paris twenty years ago.
Plague - Feb 22
Edit me